niat

Tentang kanji ini

Kanji 志 (shì) terutama berarti niat atau cita-cita, dan sering digunakan sebagai kata benda untuk mengekspresikan keinginan atau tujuan seseorang dalam hidup. Ini juga dapat muncul dalam beberapa komposisi penting. Misalnya, 志願 (しがん) berarti cita-cita, yang merujuk pada keinginan kuat untuk mencapai sesuatu, sementara 志向 (しこう) berarti niat, yang fokus pada arah upaya seseorang. Kompaun umum lainnya adalah 同志 (どうし), yang berarti persamaan pikiran, merujuk pada orang-orang dengan tujuan atau keyakinan yang sama. Perlu dicatat bahwa 志 menyampaikan rasa tekad dan tujuan, menjadikannya karakter yang kuat dalam mengekspresikan ambisi seseorang.

Contoh kalimat

• 彼の志は高く持ち続けた。

  Dia mempertahankan aspirasi yang tinggi.

Arti dalam berbagai bahasa

English

intention, plan, resolve, aspire, motive, hopes, shilling

Tiếng Việt

ý định, kế hoạch, quyết tâm, khao khát, động lực, hy vọng, shilling

日本語

意志, 計画, 決意, 志, 動機, 希望, シリング

한국어

의도, 계획, 결의, 열망, 동기, 희망, 실링

中文

意图, 计划, 决心, 渴望, 动机, 希望, 先令

id

niat

th

เจตนา

es

intención

fr

intention

de

Absicht

pt

intenção

Kata majemuk umum

• 志願しがんaspiration, volunteering, desire
• 志向しこうintention, aim, preference (for)
• 同志どうしlike-mindedness, (being of the) same mind, shared sentiment
• 意志いしwill, volition, intention
• 遺志いしwishes of a deceased person, dying wish
• 志すこころざすto aspire to, to aim for, to intend
• 志望しぼうwish, desire, ambition
• 有志ゆうしinterested person, volunteer, supporter

Kata yang menggunakan kanji ini