memasukkan, menaruh, menyempatan, memakai (pedang)

Tentang kanji ini

Kanji "挿" terutama berarti menyisipkan atau memasukkan sesuatu. Ini dapat digunakan sebagai kata kerja, yang berarti menyisipkan, seperti dalam kata 挿す (さす), atau sebagai bagian dari kata benda. Misalnya, 挿入 (そうにゅう) berarti "penyisipan", biasanya digunakan dalam konteks seperti menambahkan sesuatu ke teks atau prosedur medis. Komposit lainnya adalah 挿絵 (さしえ), yang berarti "ilustrasi", sering merujuk pada gambar dalam buku atau artikel untuk meningkatkan pemahaman. Catatan terkait adalah bahwa meskipun dapat merujuk pada penyisipan fisik, hal itu juga dapat diterapkan dalam istilah yang lebih abstrak, seperti menyisipkan ide dalam percakapan.

Contoh kalimat

• 花を挿すことが好きだ。

  Saya suka merangkai bunga.

Arti dalam berbagai bahasa

English

insert, put in, graft, wear (sword)

Tiếng Việt

chèn vào, đưa vào, ghép, đeo (kiếm)

日本語

挿入する, 入れる, 接ぎ木する, つける（刀）

한국어

삽입하다, 넣다, 접목하다, 착용하다(칼)

中文

插入, 放入, 嫁接, 佩戴（剑）

id

memasukkan, menaruh, menyempatan, memakai (pedang)

th

แทรก, ใส่, เสียบ, สวม (ดาบ)

es

insertar, poner, injertar, llevar (espada)

fr

insérer, mettre, greffer, porter (épée)

de

einfügen, einsetzen, veredeln, tragen (Schwert)

pt

inserir, colocar, enxertar, usar (espada)

Kata majemuk umum

• 挿入そうにゅうinsertion, interposition, interpolation
• 挿絵さしえillustration (in a book, newspaper, etc.), picture
• 挿話そうわepisode, side story, story within a story
• 挿すさすto insert, to put in, to plant (a cutting)
• 内挿ないそうinterpolation
• 挿画そうが(book) illustration
• 挿図そうずillustration
• 挿花そうかflower arrangement

Kata yang menggunakan kanji ini