lapisan dalam

Tentang kanji ini

Kanji 衷, dibaca sebagai "chuu," berarti terdalam atau hati, mencerminkan perasaan atau pikiran yang dalam. Ini biasanya digunakan dalam kata benda, bukan kata kerja. Anda akan menemukannya dalam kata seperti 折衷 (sechuu), yang berarti "kompromi," dan 衷心 (chuushin), yang diterjemahkan sebagai "perasaan terdalam," yang sering digunakan untuk mengekspresikan emosi mendalam. Contoh lain adalah 和洋折衷 (wayousechuu), yang mengacu pada penggabungan gaya Jepang dan Barat dalam berbagai konteks, seperti masakan atau arsitektur. Catatan penggunaan: meskipun 衷 kurang sering muncul dalam percakapan sehari-hari, komposisinya dapat menyampaikan kedalaman emosional atau konsep budaya yang signifikan.

Contoh kalimat

• 彼の衷心からの言葉に感動した。

  Saya tergerak oleh kata-kata tulusnya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

inmost, heart, mind, inside

Tiếng Việt

thâm tâm, trái tim, tâm tư, bên trong

日本語

衷心, 中, 心, 内部

한국어

가장 깊은, 마음, 정신, 내부

中文

内心, 心, 思想, 内部

id

lapisan dalam

th

จิตใจ

es

más íntimo

fr

intimité

de

Innerstes

pt

íntimo

Kata majemuk umum

• 折衷せっちゅうcompromise, cross, blending
• 衷心ちゅうしんinnermost feelings
• 和洋折衷わようせっちゅうblending of Japanese and Western styles
• 苦衷くちゅうdistress, anguish, mental suffering
• 衷情ちゅうじょうtrue heart, inner feelings
• 微衷びちゅうone's innermost thoughts (feelings)
• 折衷案せっちゅうあんcompromise proposal
• 折衷尺せっちゅうじゃくcompromised shaku (compromise between the Kyōhō shaku and the Matashirō shaku; approx. 30.3 cm)

Kata yang menggunakan kanji ini