mewarisi, sukses, melanjutkan, grafting

Tentang kanji ini

Kanji 継 (けい, つぐ) secara utama berarti mewarisi atau melanjutkan sesuatu. Ini sering digunakan dalam konteks yang melibatkan suksesi atau pemeliharaan tradisi. Salah satu komposisi umum adalah 継承 (けいしょう), yang berarti warisan, merujuk pada menerima sesuatu dari pendahulu. Yang lainnya adalah 継続 (けいぞく), yang berarti kelanjutan, digunakan saat membicarakan proses atau aktivitas yang sedang berlangsung. Selain itu, ada 中継 (ちゅうけい), yang berarti relai, sering digunakan dalam konteks penyiaran. Menarik untuk dicatat bahwa kanji ini juga dapat berkaitan dengan menggabungkan atau menyambungkan hal-hal bersama, mirip seperti bagaimana Anda dapat menggabungkan bagian-bagian yang berbeda untuk membentuk satu kesatuan.

Contoh kalimat

• 伝統を継ぐことが大切だ。

  Penting untuk mewarisi tradisi.

Arti dalam berbagai bahasa

English

inherit, succeed, continue, patch, graft (tree)

Tiếng Việt

kế thừa

日本語

継続

한국어

계속

中文

继承

id

mewarisi, sukses, melanjutkan, grafting, menyambung (pohon)

th

สืบทอด, สืบสาน, ต่อเนื่อง, ทำผ้าป่า, ประสาน (ต้นไม้)

es

heredar, suceder, continuar, injerto, injertar (árbol)

fr

hériter, succéder, continuer, greffon, greffer

de

erben, erfolgreich sein, fortsetzen, pflegen, veredeln

pt

herdar, sucessão, continuar, patch, enxertar (árvore)

Kata majemuk umum

• 継承けいしょうinheritance, succession, accession
• 継続けいぞくcontinuation, continuance, maintenance
• 継投けいとうrelieving the (starting) pitcher
• 後継こうけいsuccession, successor
• 中継ちゅうけいrelay, hook-up, relay broadcasting
• 継ぐつぐto succeed (a person, to a position, etc.), to inherit, to take over
• 生中継なまちゅうけいlive broadcast (radio, TV), live coverage
• 中継ぎなかつぎjoining, joint, intermediation

Kata yang menggunakan kanji ini