kekurangan, lebih buruk dari

Tentang kanji ini

Kanji 劣, dibaca レツ dalam on’yomi dan おと.る dalam kun’yomi, secara utama menyampaikan ide inferioritas atau lebih buruk daripada sesuatu yang lain. Ini biasanya ditemukan dalam kata kerja dan kata sifat, seperti 劣る (おとる) yang berarti "menjadi lebih rendah dari" atau "kekurangan". Anda juga akan melihatnya dalam komposisi seperti 卑劣 (ひれつ) yang berarti "kejam" atau "jahat", dan 劣悪 (れつあく) yang merujuk pada sesuatu yang berkualitas buruk. Catatan berguna adalah bahwa 劣 dapat menggambarkan baik kondisi maupun emosi, sering kali menyiratkan perbandingan dengan sesuatu yang dianggap lebih unggul.

Contoh kalimat

• 彼の能力は他の人より劣っている。

  Kemampuannya lebih rendah dibanding yang lain.

Arti dalam berbagai bahasa

English

inferiority, be inferior to, be worse

Tiếng Việt

kém

日本語

劣る

한국어

열등한

中文

劣

id

kekurangan, lebih buruk dari

th

ความด้อยกว่า, ด้อยกว่า

es

inferioridad, ser inferior a

fr

infériorité, être inférieur à

de

unterlegenheit, unterlegen sein

pt

inferioridade, ser inferior a

Kata majemuk umum

• 卑劣ひれつmean, contemptible, despicable
• 劣るおとるto be inferior to, to be less good at, to fall behind
• 劣悪れつあくpoor (quality, conditions, etc.), bad, inferior
• 劣化れっかdeterioration (in quality, performance, etc.), degradation, worsening
• 劣勢れっせいinferiority (e.g. numerical), inferior position, disadvantage
• 劣等感れっとうかんinferiority complex, sense of inferiority
• 優劣ゆうれつ(relative) merits, superiority or inferiority, quality
• 拙劣せつれつclumsy, unskillful

Kata yang menggunakan kanji ini