tanda

Tentang kanji ini

Kanji 「徴」 secara utama berarti indikasi atau tanda. Itu sering digunakan sebagai kata benda, tetapi Anda juga dapat menemukannya dalam kata kerja yang terkait dengan pengumpulan atau mengumpulkan. Kompon umum termasuk 象徴 (しょうちょう), yang berarti "simbol," yang mengacu pada sesuatu yang mewakili ide abstrak, dan 特徴 (とくちょう), yang berarti "fitur," yang menunjuk pada karakteristik khusus. Komposisi penting lainnya adalah 徴収 (ちょうしゅう), yang berarti "pengumpulan," sering digunakan dalam konteks memungut pajak atau biaya. Sebuah catatan penggunaan untuk diingat adalah bahwa meskipun kadang-kadang menyampaikan makna pengumpulan, artinya lainnya lebih terkait dengan tanda atau indikasi daripada objek fisik.

Contoh kalimat

• 徴収された税金は公共事業に使われる。

  Pajak yang dikumpulkan digunakan untuk pekerjaan umum.

Arti dalam berbagai bahasa

English

indications, sign, omen, symptom, collect, seek, refer to, question

Tiếng Việt

dấu hiệu, dấu, điềm, triệu chứng, thu thập, tìm kiếm, tham khảo, hỏi

日本語

徴候, サイン, 兆し, 症状, 収集する, 求める, 参照する, 質問する

한국어

징후, 신호, 징조, 증상, 모으다, 찾다, 참조하다, 질문하다

中文

迹象, 符号, 预兆, 症状, 收集, 寻求, 参考, 提问

id

tanda

th

สัญญาณ

es

indicación

fr

indication

de

Hinweis

pt

indicações

Kata majemuk umum

• 象徴しょうちょうsymbol (of something abstract), emblem, (symbolic) representation
• 特徴とくちょうfeature, trait, characteristic
• 徴収ちょうしゅうcollection (of fees, taxes, etc.), levy
• 徴兵ちょうへいconscription, (military) draft, (compulsory) enlistment
• 追徴ついちょうsupplementary charge, additional collection
• 課徴金かちょうきんcharges (i.e. fees)
• 象徴的しょうちょうてきsymbolic, symbolical
• 徴税ちょうぜいtax collection, taxation

Kata yang menggunakan kanji ini