menutupi

Tentang kanji ini

Kanji 「被」 memiliki arti utama mengalami atau tertutup oleh sesuatu, terkait dengan pengalaman yang terjadi pada seseorang, sering kali melawan kehendaknya. Ini biasanya digunakan dalam kata benda, seperti dalam gabungan 被害 (ひがい), yang berarti kerusakan atau penderitaan, dan 被告 (ひこく), yang berarti tergugat dalam konteks hukum. Gabungan penting lainnya adalah 被災 (ひさい), yang merujuk pada penderitaan akibat bencana. Kanji ini juga dapat menggambarkan konsep yang terkait dengan tempat berlindung dan perlindungan. Catatan praktis: di mana seseorang dipengaruhi atau terkena oleh sesuatu, menjadikannya penting dalam membahas konsekuensi.

Contoh kalimat

• 彼は被害に遭った。

  Dia menderita kerugian.

Arti dalam berbagai bahasa

English

incur, cover, veil, brood over, shelter, wear, put on, be exposed (film), receiving

Tiếng Việt

gánh chịu, bao phủ, mạng, ấp, trú ẩn, mặc, đeo vào, phơi ra (film), nhận

日本語

被る, 覆う, ヴェール, 考える, 宿る, 着る, 身につける, 晒す, 受け入れる

한국어

입다, 덮다, 베일, 애지중지하다, 성적하다, 착용하다, 착용하다, 드러내다, 받다

中文

承担, 覆盖, 面纱, 孵化, 避难所, 穿, 戴, 暴露（胶卷）, 接受

id

menutupi

th

ปกคลุม

es

cubrir

fr

couvrir

de

Bedecken

pt

cobrir

Kata majemuk umum

• 被害ひがい(suffering) damage, injury, harm
• 被告ひこくdefendant, the accused
• 被災ひさいsuffering (from a disaster), being hit (by an earthquake, typhoon, etc.), falling victim (to)
• 被爆ひばくbeing bombed, being subjected to a nuclear bomb attack, being exposed to radiation from a nuclear bomb
• 被害者ひがいしゃvictim, injured party, sufferer
• 被告人ひこくにんaccused, defendant, prisoner at the bar
• 被るかぶるto put on (one's head), to wear, to have on
• 被せるかぶせるto cover (with something), to put on (e.g. someone's head), to pour liquid (on something)

Kata yang menggunakan kanji ini