perintah kekaisaran

Tentang kanji ini

Kanji 勅, yang diucapkan チョク, berarti "perintah kekaisaran" atau "dekret." Ini biasanya muncul dalam kata benda dan bukan dalam kata kerja. Anda mungkin melihat kombinasi yang berguna seperti 詔勅 (しょうちょく), yang berarti "editan kekaisaran," dan 勅意 (ちょくい), yang merujuk pada "arti dari dekret." Contoh lain adalah 勅額 (ちょくがく), yang berarti "pergamena kekaisaran." Kanji ini terhubung dengan konteks sejarah dan pemerintahan, seringkali menekankan otoritas dan tradisi. Catatan penggunaan adalah, meskipun merepresentasikan otoritas kekaisaran, ini kurang umum dalam bahasa sehari-hari modern, tetap ada pada diskusi formal atau sejarah.

Contoh kalimat

• 天皇の勅令が発表された。

  Dekrit kekaisaran dari kaisar diumumkan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

imperial order

Tiếng Việt

sắc lệnh

日本語

勅

한국어

칙명

中文

敕

id

perintah kekaisaran

th

คำสั่งจักรพรรดิ

es

orden imperial

fr

ordre impérial

de

kaiserlicher Befehl

pt

ordem imperial

Kata majemuk umum

• 詔勅しょうちょくimperial edict, decree
• 勅意ちょくいmeaning or gist of a decree
• 勅額ちょくがくimperial scroll
• 勅勘ちょっかんthe emperor's censure
• 勅願ちょくがんimperial prayer
• 勅許ちょっきょimperial sanction, royal charter, chartered (e.g. chartered accountant)
• 勅語ちょくごimperial rescript
• 勅裁ちょくさいimperial decision, imperial sanction, direct ruling of the Emperor (under the Meiji constitution)

Kata yang menggunakan kanji ini