dekrit kekaisaran

Tentang kanji ini

Kanji 詔, yang dibaca "ショウ" dalam on'yomi dan "みことのり" dalam kun'yomi, secara utama berarti "titah kerajaan." Kanji ini sering digunakan dalam bentuk kata benda daripada kata kerja. Beberapa komposisi umum termasuk 詔書 (しょうしょ), yang berarti "dokumen titah kerajaan," dan 大詔 (たいしょう), yang merujuk pada "surat titah kerajaan." Contoh lainnya adalah 詔勅 (しょうちょく), yang juga berarti "titah kerajaan." Penting untuk dicatat bahwa kanji ini umumnya digunakan dalam konteks sejarah atau formal, terkait dengan komunikasi dari para kaisar di Jepang, sehingga kurang umum dalam percakapan sehari-hari.

Contoh kalimat

• 天皇の詔書が発表された。

  Dekrit Kaisar telah diumumkan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

imperial edict

Tiếng Việt

sắc chỉ

日本語

詔, 勅

한국어

황제의 지령

中文

皇帝诏令

id

dekrit kekaisaran

th

พระราชกฤษฎีกา

es

edicto imperial

fr

décret impérial

de

königlicher Erlass

pt

edictum imperial

Kata majemuk umum

• 詔書しょうしょimperial edict, decree
• 詔勅しょうちょくimperial edict, decree
• 大詔たいしょうimperial rescript
• 詔令しょうれいimperial edict
• 詔命しょうめいimperial command
• 大詔渙発たいしょうかんぱつpromulgation of an Imperial rescript
• 戊申詔書ぼしんしょうしょImperial Rescript of 1908

Kata yang menggunakan kanji ini