mengabaikan, menyindir, menyepelekan, menertawakan

Tentang kanji ini

Kanji 蔑 (べつ) berarti mengabaikan, meremehkan, atau menghina seseorang atau sesuatu. Ini biasanya digunakan sebagai kata kerja, tetapi juga muncul dalam berbagai kata benda. Salah satu komposisi perwakilan adalah 軽蔑 (けいべつ), yang berarti penghinaan, mencerminkan perasaan ketidaksetujuan yang kuat. Contoh lainnya adalah 蔑視 (べっし), yang berarti memandang seseorang denganความดูถูก. Kata kerja 蔑む (さげすむ) juga berarti menyakiti atau merendahkan. Catatan penggunaan: hati-hati saat menggunakan kanji ini karena menyampaikan perasaan negatif yang kuat, jadi sebaiknya gunakan dalam konteks yang serius.

Contoh kalimat

• 彼は他人を蔑視する。

  Dia menghina orang lain.

Arti dalam berbagai bahasa

English

ignore, despise, neglect, ridicule

Tiếng Việt

phớt lờ, khinh thường, bỏ qua, nhạo báng

日本語

無視する, 軽蔑する, 無視, 嘲笑する

한국어

무시하다, 경시하다, 소홀히 하다, 조롱하다

中文

忽视, 轻视, 忽略, 嘲笑

id

mengabaikan, menyindir, menyepelekan, menertawakan

th

ไม่ใส่ใจ, ดูถูก, ละเลย, เยาะเย้ย

es

ignorar, despreciar, negligir, ridiculizar

fr

ignorer, mépriser, négliger, ridiculiser

de

ignorieren, verachten, vernachlässigen, verspotten

pt

ignorar, desdenhar, negligenciar, ridicularizar

Kata majemuk umum

• 軽蔑けいべつcontempt, scorn, disdain
• 侮蔑ぶべつscorn, disdain, contempt
• 蔑むさげすむto scorn, to despise, to hold in contempt
• 蔑視べっしcontempt, derision, slight
• 蔑ろないがしろ(a) slight, disrespect, making light (of)
• 蔑称べっしょうdisparaging term, derogatory term, derogatory name
• 蔑みさげすみcontempt, disdain, scorn
• 軽蔑語けいべつごpejorative term, derogatory word, invective

Kata yang menggunakan kanji ini