rendah hati, hati-hati, discreet, bijaksana

Tentang kanji ini

Kanji 「慎」 terutama berarti berhati-hati atau sopan. Ser常kali digunakan sebagai kata kerja, seperti pada kata 慎む (つつしむ), yang berarti berhati-hati atau waspada. Anda juga akan menemukannya dalam kata benda seperti 慎重 (しんちょう), yang berarti kehati-hatian, menyoroti pentingnya kebijaksanaan dalam tindakan. Komposisi menarik lainnya adalah 謹慎 (きんしん), yang merujuk pada pengendalian diri atau bersikap pendiam. Hal yang perlu diperhatikan adalah bahwa kanji ini dapat memiliki konotasi positif tentang kerendahan hati, menekankan nilai kesopanan dalam perilaku.

Contoh kalimat

• 言葉に慎重になってください。

  Tolong hati-hati dengan kata-kata Anda.

Arti dalam berbagai bahasa

English

humility, be careful, discreet, prudent

Tiếng Việt

cẩn trọng

日本語

慎む

한국어

조심하다

中文

谨慎

id

rendah hati, hati-hati, discreet, bijaksana

th

ความอ่อนน้อม, ระมัดระวัง, มีมารยาท, ระมัดระวัง

es

humildad, cuidado, discreto, prudente

fr

humilité, prudence, discrétion

de

Demut, Vorsicht, diskret, umsichtig

pt

humildade, cuidado, discreto, prudente

Kata majemuk umum

• 慎重しんちょうcareful, cautious, prudent
• 謹慎きんしんself restraint, moderating one's own behavior, penitence
• 慎むつつしむto be careful, to be discreet, to do in moderation
• 不謹慎ふきんしんimprudent, indiscreet, immodest
• 慎みつつしみmodesty, self-control, discretion
• 戒慎かいしんcaution, discretion
• 粛慎みしはせMishihase (ancient ethnic group of people who lived in northern Japan)
• 重謹慎じゅうきんしんclose confinement (in one's barracks)

Kata yang menggunakan kanji ini