rendah hati

Tentang kanji ini

Kanji 遜 (son) berarti terutama rendah hati atau sederhana. Ini sering digunakan dalam kata benda dan kata kerja. Senyawa umum adalah 謙遜 (けんそん), yang berarti kerendahan hati atau kesederhanaan, mencerminkan kualitas menjadi rendah hati. Contoh lain adalah 遜色 (そんしょく), yang berarti inferioritas, sering digunakan untuk membandingkan sesuatu dengan buruk dengan alternatif yang lebih baik. Selain itu, 不遜 (ふそん) merujuk pada sikap angkuh atau tinggi hati. Saat menggunakan kanji ini, ingatlah bahwa itu menyampaikan rasa menghormati orang lain dan merendahkan kemampuan diri sendiri, yang sangat dihargai dalam budaya Jepang.

Contoh kalimat

• 彼は年長者に対して遜る。

  Dia menunjukkan penghormatan kepada orang tua.

Arti dalam berbagai bahasa

English

humble, modest

Tiếng Việt

khiêm tốn

日本語

遜

한국어

겸손

中文

逊

id

rendah hati

th

ถ่อมตน

es

humilde

fr

humble

de

bescheiden

pt

humilde

Kata majemuk umum

• 謙遜けんそんmodesty, humility, being humble
• 遜色そんしょくinferiority
• 不遜ふそんhaughty, arrogant, insolent
• 謙遜語けんそんごhumble language
• 傲慢不遜ごうまんふそんhaughty, arrogant, overbearing
• 傲岸不遜ごうがんふそんhaughty arrogance
• 尊大不遜そんだいふそんarrogant and presumptuous, haughty arrogance, intolerable insolence
• 遜色ないそんしょくないstanding comparison with, comparing favorably with, by no means inferior to

Kata yang menggunakan kanji ini