pelukan

Tentang kanji ini

Kanji 擁 (よう) terutama berarti memeluk atau melindungi. Ini sering digunakan dalam bentuk kata kerja daripada sebagai kata benda yang berdiri sendiri. Beberapa komposisi umum termasuk 擁立 (ようりつ), yang berarti dukungan untuk posisi, dan 擁護 (ようご), yang diterjemahkan sebagai perlindungan. Komposisi penting lainnya adalah 擁する (ようする), yang berarti memeluk atau memegang. Istilah yang mencolok adalah 人権擁護 (じんけんようご), yang mengacu pada perlindungan hak asasi manusia. Ketika menggunakan kanji ini, pikirkan sebagai mewakili rasa dukungan atau perhatian, baik untuk orang, ide, atau penyebab.

Contoh kalimat

• 彼は権利を擁護する。

  Dia memperjuangkan hak-hak.

Arti dalam berbagai bahasa

English

hug, embrace, possess, protect, lead

Tiếng Việt

ôm

日本語

抱く

한국어

포옹하다

中文

拥抱

id

pelukan

th

การโอบกอด

es

abrazo

fr

embrasser

de

Umarmung

pt

abraçar

Kata majemuk umum

• 擁立ようりつbacking (for a position), giving support to, helping (someone) to a position
• 擁護ようごprotection, defence, support
• 擁するようするto embrace, to hug, to have
• 人権擁護じんけんようごprotection of human rights
• 抱擁ほうようembrace, hug, holding in one's arms
• 擁壁ようへきretaining wall, breast wall, revetment
• 相擁あいようembrace, hug
• 擁護論ようごろんchampionship, defense (e.g. of a position in debate), apologetics

Kata yang menggunakan kanji ini