namun, tetapi

Tentang kanji ini

Kanji 但, dibaca "タン" dalam on'yomi dan "ただ.し" dalam kun'yomi, secara utama berarti "namun" atau "tetapi". Ini umum digunakan sebagai konjungsi atau dalam berbagai frasa untuk menunjukkan kontras. Salah satu komposit yang populer adalah 但し (ただし), yang berarti "tetapi" atau "namun", sering digunakan untuk memperkenalkan kondisi atau pengecualian. Contoh lainnya adalah 但馬牛 (たじまうし), yang merujuk pada sapi Tajima, suatu ras Wagyu terkenal karena marbling yang kaya. Ini juga digunakan dalam nama tempat seperti 但馬 (たじま), yang mengacu pada wilayah bersejarah di Jepang. Perlu dicatat bahwa 但 biasanya ditemukan dalam konteks yang lebih resmi.

Contoh kalimat

• 但し、条件があります。

  Namun, ada syaratnya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

however, but

Tiếng Việt

tuy nhiên, nhưng

日本語

但, ただし

한국어

그러나, 단

中文

然而, 但是

id

namun, tetapi

th

อย่างไรก็ตาม, แต่

es

pero, sin embargo

fr

cependant, mais

de

aber, doch

pt

contudo, mas

Kata majemuk umum

• 但しただしbut, however, provided that
• 但馬たじまTajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)
• 但馬牛たじまうしTajima cattle (breed of black Wagyu cattle), Tajima beef
• 播但線ばんたんせんBantan Line (Hyogo Prefecture)
• 但し付きただしづきconditional
• 但し書きただしがきproviso

Kata yang menggunakan kanji ini