pulang ke rumah

Tentang kanji ini

Kanji 帰, yang dilafalkan "ki" dalam on'yomi dan "kaeru" dalam kun'yomi, sebagian besar berarti kembali atau pulang. Karakter ini sering digunakan dalam kata kerja, seperti kembali atau mengantar kembali, dan dalam beberapa komposisi umum. Misalnya, 帰り (kaeri) berarti "kembali", 帰還 (kikan) merujuk pada "pulang ke rumah", dan 帰国 (kikoku) berarti "kembali ke negara sendiri". Saat menggunakan 帰, itu sering menyampaikan gagasan kembali ke tempat yang akrab, menjadikannya sangat berguna dalam percakapan sehari-hari. Catatan yang perlu diingat adalah bahwa ini bisa mengekspresikan baik kembali secara fisik maupun metaforis, seperti kembali ke kesehatan yang baik.

Contoh kalimat

• 週末に帰省する予定です。

  Saya berencana pulang akhir pekan ini.

Arti dalam berbagai bahasa

English

homecoming, arrive at, lead to, result in

Tiếng Việt

trở về, đến, dẫn đến, kết quả là

日本語

帰る, 到着する, 導く, 結果となる

한국어

귀환, 도착하다, 이끌다, 결과

中文

归来, 到达, 带到, 导致

id

pulang ke rumah

th

การกลับบ้าน

es

llegar a casa

fr

retour à la maison

de

Heimkehr

pt

volta para casa

Kata majemuk umum

• 帰りかえりreturn, coming back
• 帰還きかんreturn (home), repatriation, feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
• 帰国きこくreturn to one's country, return to one's hometown
• 復帰ふっきreturn, reversion, comeback
• 回帰かいきreturn (to), revolution, recurrence
• 帰すかえすto send (someone) back, to send (someone) home
• 帰るかえるto return, to come home, to go home
• 帰化きかnaturalization, naturalisation

Kata yang menggunakan kanji ini