memiliki, memegang

Tentang kanji ini

Kanji 持 berarti "menahan" atau "memiliki." Ini biasa digunakan baik sebagai kata kerja maupun dalam kata majemuk. Misalnya, 持ち物 (もちもの) berarti "barang bawaan," merujuk pada barang yang kamu bawa bersamamu, sementara 持続 (じぞく) diterjemahkan sebagai "penerusan," sering digunakan dalam konteks seperti mempertahankan suatu keadaan atau tindakan. Contoh lain adalah 保持 (ほじ), yang berarti "retensi," yang menunjukkan menjaga sesuatu dalam kepemilikanmu. Selain itu, 持参 (じさん) berarti "membawa" dan sering digunakan saat mendiskusikan barang yang kamu bawa ke suatu pertemuan atau acara. Dalam percakapan sehari-hari, ingatlah bahwa meskipun kanji ini berfokus pada tindakan menahan atau memiliki, ia juga dapat mengekspresikan ide membawa berbagai barang.

Contoh kalimat

• 彼女は本を持っています。

  Dia punya sebuah buku.

Arti dalam berbagai bahasa

English

hold, possess

Tiếng Việt

cầm, nắm giữ

日本語

持つ, 所有する

한국어

가지다, 소유하다

中文

持有, 拥有

id

memiliki, memegang

th

ถือ, ครอบครอง

es

sostener, poseer

fr

tenir, posséder

de

halten, besitzen

pt

manter, possuir

Kata majemuk umum

• 持ち物もちものbelongings, things to carry
• 持続じぞくcontinuation, sustainability
• 保持ほじretention, maintenance
• 持参じさんbringing, taking along