serak, memarahi

Tentang kanji ini

Kanji 「喝」 terutama berarti memarahi atau memberikan teguran yang keras dan tajam. Biasanya digunakan dalam kata majemuk daripada sebagai kata benda atau kata kerja yang berd самостоятельной. Sebagai contoh, dalam 「恐喝」 (きょうかつ), itu berarti pemerasan, di mana seseorang menggunakan ancaman untuk memanipulasi orang lain. Kata majemuk umum lainnya adalah 「一喝」 (いっかつ), yang mengacu pada teguran tajam dan keras, sering digunakan dalam konteks di mana seseorang sedang ditegur dengan tegas. Selain itu, dalam 「喝采」 (かっさい), itu berarti sorakan, menunjukkan tepuk tangan atau pujian yang antusias. Saat belajar kanji ini, ingatlah bahwa ia menyampaikan rasa emosi atau reaksi yang kuat, baik melalui peringatan atau mengekspresikan persetujuan.

Contoh kalimat

• 彼の声に喝采が起こった。

  Sorakan terdengar saat suaranya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

hoarse, scold

Tiếng Việt

khàn, la mắng

日本語

喝, 叱る

한국어

거칠다, 혼내다

中文

喝

id

serak, memarahi

th

เสียงแหบ, ดุ

es

ronco, reprochar

fr

rauque, gronder

de

heiser, schimpfen

pt

garganta rouca, repreender

Kata majemuk umum

• 恐喝きょうかつblackmail, extortion, threat (to extort money)
• 一喝いっかつsharp, loud rebuke, bark, roar
• 喝采かっさいcheers, applause, ovation
• 喝破かっぱarguing (someone) down, loudly scolding, rebuking
• 恫喝どうかつintimidation, threat, bluster
• 威喝いかつthreatening
• 脅喝きょうかつthreat, intimidation, menace
• 大喝だいかつshouting in a thunderous voice

Kata yang menggunakan kanji ini