tepat, benar, sesuai, dirinya sendiri

Tentang kanji ini

Kanji 「当」 berarti "memukul" atau "menjadi benar atau tepat." Biasanya digunakan sebagai kata kerja, seperti dalam bacaan kun'yomi seperti あたる yang berarti "memukul" atau "tepat." Beberapa komposisi berguna termasuk 正当 (せいとう), yang berarti "adil" atau "fair," dan 担当 (たんとう), yang merujuk pada bertanggung jawab atas sesuatu. Contoh lain adalah 適当 (てきとう), yang berarti "cocok" atau "tepat." Catatan penggunaan yang perlu diingat adalah bahwa 「当」 juga dapat menyampaikan gagasan tentang sesuatu yang langsung atau pribadi, seperti dalam 当人 (とうにん), yang berarti "orang yang bersangkutan." Penambahan ini membuatnya serbaguna dalam mengekspresikan kebenaran atau kesesuaian dalam berbagai konteks.

Contoh kalimat

• 当店は本日営業中です。

  Toko kami buka hari ini.

Arti dalam berbagai bahasa

English

hit, right, appropriate, himself

Tiếng Việt

đụng, đúng, thích hợp, chính mình

日本語

当たる, 正しい, ふさわしい

한국어

치다, 올바르다, 적절하다

中文

打, 对, 合适

id

tepat, benar, sesuai, dirinya sendiri

th

ตี, ถูกต้อง, เหมาะสม, ตัวเอง

es

acierto, correcto, adecuado, él mismo

fr

frapper, droit, approprié, soi-même

de

Treffer, richtig, angemessen, sich selbst

pt

acerto, certo, apropriado, ele mesmo

Kata majemuk umum

• 正当せいとうjust, justifiable, right
• 相当そうとうcorresponding to (in meaning, function, etc.), being equivalent to, appropriate
• 担当たんとうbeing in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)
• 適当てきとうsuitable, proper, appropriate
• 当局とうきょくauthorities, relevant authorities, authorities concerned
• 当時とうじat that time, in those days
• 当社とうしゃthis company, this firm, this shrine
• 当初とうしょbeginning, start, outset

Kata yang menggunakan kanji ini