menghalangi, melukai, merugikan

Tentang kanji ini

Kanji 障 (しょう) berarti terutama menghalangi, menyakiti, atau merugikan. Ini sering ditemukan dalam kata benda, sering menggambarkan hambatan atau rintangan. Contohnya, 故障 (こしょう) berarti "kerusakan" dalam arti cacat pada mesin, sementara 支障 (ししょう) diterjemahkan sebagai "hambatan" yang dapat menghalangi kemajuan atau aksi. Kata penting lainnya adalah 障害 (しょうがい), yang berarti "hambatan" atau "disabilitas", dan digunakan untuk mendiskusikan tantangan yang mungkin dihadapi orang. Selain itu, 障害者 (しょうがいしゃ) secara khusus merujuk pada "orang yang cacat". Catatan singkat adalah bahwa kanji ini menekankan gagasan bahwa sesuatu menghalangi jalan, baik secara fisik maupun metaforis.

Contoh kalimat

• 障害を乗り越えることは重要だ。

  Melewati rintangan itu penting.

Arti dalam berbagai bahasa

English

hinder, hurt, harm

Tiếng Việt

cản trở

日本語

障害

한국어

장애

中文

障碍

id

menghalangi, melukai, merugikan

th

ขัดขวาง, ทำร้าย, อันตราย

es

obstaculizar, dañar, perjudicar

fr

gêner, nuire, préjudice

de

hindern, verletzen, schaden

pt

prejudicar, ferir, dano

Kata majemuk umum

• 故障こしょうfault, trouble, breakdown
• 支障ししょうobstacle, hindrance, impediment
• 障害しょうがいobstacle, impediment, hindrance
• 障害者しょうがいしゃdisabled person, person with a (physical or mental) disability
• 安全保障あんぜんほしょう(guarantee of) security
• 社会保障しゃかいほしょうsocial security
• 気障きざaffected, smug, pompous
• 障るさわるto be harmful to, to hinder, to interfere with

Kata yang menggunakan kanji ini