menyembunyikan

Tentang kanji ini

Kanji 匿 (読み: とく, かくま.う) terutama berarti menyembunyikan atau memberikan perlindungan. Ini biasanya digunakan sebagai kata kerja saat berbicara tentang menawarkan tempat berlindung kepada seseorang, seperti dalam kata 匿う (かくまう), yang berarti 'melindungi' seseorang, terutama orang yang sedang dalam bahaya. Dalam hal kata benda, 匿名 (とくめい) berarti 'anonimitas,' yang merujuk pada keadaan tidak disebutkan namanya. Komposit lain yang relevan adalah 隠匿 (いんとく), yang berarti 'penyangkalan,' terutama mengenai kejahatan. Kanji ini sering muncul dalam konteks yang terkait dengan kerahasiaan, sehingga biasanya berkaitan dengan menyembunyikan sesuatu atau seseorang dari pandangan.

Contoh kalimat

• 彼は匿ってくれる友人を必要とした。

  Dia membutuhkan teman untuk menyembunyikannya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

hide, shelter, shield

Tiếng Việt

ẩn, trú

日本語

隠す

한국어

숨기다

中文

隐藏

id

menyembunyikan

th

ซ่อน

es

ocultar

fr

cacher

de

verstecken

pt

ocultar

Kata majemuk umum

• 匿名とくめいanonymity, using an assumed name
• 隠匿いんとくconcealment (esp. of wrongdoings or criminals), sheltering, harboring
• 秘匿ひとくhiding, concealment
• 匿うかくまうto shelter (e.g. a fugitive), to harbour, to harbor
• 蔵匿ぞうとくconcealment, shelter, harboring
• 竄匿ざんとくdiving under cover and hiding
• 匿流トクリュウad hoc group formed to commit crimes
• 隠匿者いんとくしゃhider, person in hiding

Kata yang menggunakan kanji ini