berat

Tentang kanji ini

Kanji 重 terutama berarti "berat" atau "penting," dan juga dapat menyampaikan ide tentang menumpuk atau mengumpulkan sesuatu. Ini dapat digunakan baik sebagai kata benda maupun kata kerja. Misalnya, kata 重い (おもい) berarti "berat," sementara 重要 (じゅうよう) diterjemahkan menjadi "penting." Kata lain yang berguna adalah 重ねる (かさねる), yang berarti "menumpuk" atau "mengumpulkan." Istilah terkait, 重なり (かさなり), mengacu pada hal-hal yang saling tumpang tindih. Saat menggunakan kanji ini, perhatikan bahwa maknanya dapat sedikit berubah tergantung konteks, terutama antara berat fisik dan makna abstrak.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 荷物が重いです。

  Bagasi itu berat.

Arti dalam berbagai bahasa

English

heavy, important, to pile up

Tiếng Việt

nặng, quan trọng, chồng lên

日本語

重い, 重要, 重なる

한국어

무거운

中文

重

id

berat

th

หนัก

es

pesado

fr

lourd

de

schwer

pt

pesado

Kata majemuk umum

• 重いおもいheavy
• 重要じゅうようimportant
• 重ねるかさねるto pile up, to stack
• 重なりかさなりoverlap, to pile up

Kata yang menggunakan kanji ini