audiensi, hakim, peradilan

Tentang kanji ini

Kanji 審, yang dibaca 'shin', terutama berarti mendengarkan atau penilaian, dan sering digunakan dalam konteks hukum. Ini terutama berfungsi sebagai kata benda dalam berbagai kata majemuk, seperti 一審 (いっしん), yang berarti 'tingkat pertama' atau percobaan awal, dan 審議 (しんぎ), yang mengacu pada 'perundingan', di mana keputusan dibahas secara hati-hati. Istilah umum lainnya adalah 審査 (しんさ), yang berarti 'penilaian' atau evaluasi, sering terkait dengan kompetisi atau ulasan. Catatan penggunaan: sementara 審 dapat terkait dengan penilaian formal, penting untuk membedakannya dari kanji lain yang merujuk pada pengambilan keputusan informal atau sehari-hari.

Contoh kalimat

• 審査は厳格に行われた。

  Ujian dilakukan dengan ketat.

Arti dalam berbagai bahasa

English

hearing, judge, trial

Tiếng Việt

thẩm vấn, phán xét, xét xử

日本語

審査, 判断, 試験

한국어

청문회, 판단, 재판

中文

听证, 审判, 审查

id

audiensi, hakim, peradilan

th

การพิจารณา, ผู้พิพากษา, การพิจารณาคดี

es

audiencia, juez, juicio

fr

audience, judges, procès

de

Anhörung, Richter, Gerichtsverfahren

pt

audiência, juiz, julgamento

Kata majemuk umum

• 一審いっしんfirst instance, first trial
• 審議しんぎdeliberation, discussion, consideration
• 審査しんさjudging, inspection, examination
• 審判しんぱんjudgement, judgment, decision
• 審理しんりtrial
• 再審さいしんretrial, reopening of a case, review
• 主審しゅしんchief umpire, referee (soccer, boxing, etc.)
• 陪審ばいしんjury

Kata yang menggunakan kanji ini