tali kapal, kelas, tali, kord

Tentang kanji ini

Kanji 綱 (つな, コウ) secara utama berarti "tali" atau "kawat" dan sering digunakan dalam kata benda dan kata kerja. Anda mungkin menemukannya dalam kompositum seperti 横綱 (よこづな), yang merujuk pada peringkat tertinggi dalam gulat sumo, atau 要綱 (ようこう), yang berarti prinsip utama atau poin kunci dari sesuatu. Contoh lain adalah 綱引き (つなひき), yang diterjemahkan menjadi "tarik tambang", sebuah permainan populer yang menggunakan tali. Perlu dicatat bahwa kanji ini menekankan kekuatan dan hubungan, mengingat asosiatinnya dengan tali yang digunakan untuk menarik atau mengikat.

Contoh kalimat

• 綱を引く力が必要だ。

  Kekuatan diperlukan untuk menarik tali.

Arti dalam berbagai bahasa

English

hawser, class (genus), rope, cord, cable

Tiếng Việt

dây cáp, loại, dây, dây thừng, cáp

日本語

こう, おおき, ひも

한국어

로프, 계층, 끈, 선

中文

缆绳, 分类, 绳子, 线, 电缆

id

tali kapal, kelas, tali, kord, kabel

th

เชือก, ประเภท, เชือก, เชือก, สายเคเบิล

es

maroma, clase, cuerda, cordón, cable

fr

hawser, classe, corde, cordon, câble

de

Festmacher, Klasse, Seil, Schnur, Kabel

pt

cabo, classe, corda, cordão, cabo

Kata majemuk umum

• 横綱よこづなyokozuna (highest rank in sumo), grand champion, best in its field
• 綱領こうりょうgeneral plan, main points, summary
• 要綱ようこうmain principle, gist, general plan
• 大綱たいこうfundamental principles, main lines, outline
• 綱引きつなひきtug of war, forward puller (of a rickshaw)
• 綱渡りつなわたりtightrope walking, high-wire act, funambulism
• 手綱たづなreins, bridle, control
• 命綱いのちづなlifeline, safety rope, safety tether

Kata yang menggunakan kanji ini