pelabuhan

Tentang kanji ini

Kanji 津 berarti 'pelabuhan' atau 'dermaga', dan sering digunakan sebagai kata benda. Kompaun umum adalah 津波 (つなみ), yang berarti 'tsunami', mengacu pada gelombang laut besar yang disebabkan oleh gempa bumi atau gangguan lainnya. Kompaun menarik lainnya adalah 興味津々 (きょうみしんしん), yang berarti 'sangat menarik', yang mengekspresikan rasa ingin tahu yang mendalam. Selain itu, 津々浦々 (つつうらうら) berarti 'di seluruh negeri', menunjukkan kehadiran yang luas. Saat menggunakan 津, penting untuk memperhatikan bahwa meskipun ada makna spesifik terkait dengan air dan geografi, juga bisa muncul dalam berbagai ungkapan yang mencerminkan konteks yang berbeda.

Contoh kalimat

• 古い津波の記録が見つかった。

  Rekaman tsunami lama ditemukan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

haven, port, harbor, ferry

Tiếng Việt

bến tàu, cảng, bến, phà

日本語

みなと, こう, ほう, ふね

한국어

항구, 포트, 하버, 페리

中文

港口, 港湾, 渡口, 渡轮

id

pelabuhan

th

ท่าเรือ

es

puerto

fr

port

de

Hafen

pt

porto

Kata majemuk umum

• 津波つなみtsunami, tidal wave
• 興味津々きょうみしんしんvery interesting, of absorbing interest, having a keen interest (in)
• 津々浦々つつうらうらall over the country, throughout the land, every nook and cranny of the land
• 牛津オックスフォードOxford
• 天津あまつheavenly, imperial
• 入津にゅうしんentering a port
• 津々しんしんgushing, overflowing, everlasting
• 駄津だつPacific needlefish (Strongylura anastomella)

Kata yang menggunakan kanji ini