mempunyai kehormatan untuk, tanda monyet, 15-17, tanda kesembilan zodiak Tiongkok

Tentang kanji ini

Kanji 申 memiliki beberapa makna tetapi umumnya terkait dengan konsep pelaporan atau mengajukan sesuatu. Ini sering digunakan sebagai kata kerja dalam bentuk seperti もうす, yang berarti 'mengatakan' atau 'melaporkan'. Komposisi umum termasuk 申告 (しんこく), yang berarti 'laporan', dan 申請 (しんせい), yang berarti 'permohonan'. Contoh lain adalah 申し込み (もうしこみ), yang juga berarti 'permohonan' tetapi bisa secara khusus merujuk pada pendaftaran untuk sesuatu. Perhatikan bahwa 申 berkaitan dengan waktu tertentu dalam sehari (15.00-17.00) dan terhubung dengan monyet, namun penggunaannya dalam bahasa Jepang modern terutama berkisar pada komunikasi formal dan permintaan.

Contoh kalimat

• 申請書を提出する期限は明日です。

  Batas waktu untuk mengajukan aplikasi adalah besok.

Arti dalam berbagai bahasa

English

have the honor to, sign of the monkey, 3-5PM, ninth sign of Chinese zodiac

Tiếng Việt

vinh dự, thời gian khỉ, 3-5PM, dấu thứ 9 trong cung hoàng đạo

日本語

申し上げる, 猿の印, 午後3時から5時, 干支の9番目

한국어

영광, 원숭이의 징후, 오후 3시에서 5시, 중국 9번째 별자리

中文

有荣幸, 猴子的符号, 下午3-5点, 中国生肖的第九个标志

id

mempunyai kehormatan untuk, tanda monyet, 15-17, tanda kesembilan zodiak Tiongkok

th

มีเกียรติที่จะ, สัญลักษณ์ของลิง, 15-17 น., ลำดับที่ 9 ของจักรราศีจีน

es

tener el honor de, signo del mono, 15-17, noveno signo del zodiaco chino

fr

avoir l'honneur de, signe du singe, 15-17h, neuvième signe du zodiaque chinois

de

die Ehre haben zu, Zeichen des Affen, 15-17 Uhr, neuntes Zeichen des chinesischen Tierkreises

pt

ter a honra de, sinal do macaco, 15-17h, nono sinal do zodíaco chinês

Kata majemuk umum

• 申告しんこくreport, return (e.g. tax), statement
• 申請しんせいapplication, request, petition
• 答申とうしんreport, reply, findings
• 申し入れもうしいれproposal, offer, report
• 申し込みもうしこみapplication, entry, request
• 申し立てもうしたてstatement, account (of something), declaration
• 上申じょうしんreport to a superior
• 申すもうすto say, to be called, to do

Kata yang menggunakan kanji ini