ketidakpastian, sebab

Tentang kanji ini

Kanji 故 (こ) berarti utama "alasan" atau "sebab", dan biasanya digunakan dalam kata benda. Anda bisa menemukannya dalam kata-kata seperti 故障 (こしょう), yang berarti "kerusakan" atau "gangguan", dan 故人 (こじん), yang merujuk pada "yang sudah meninggal". Kata majemuk umum lainnya adalah 事故 (じこ), yang berarti "kecelakaan". Kanji ini juga terhubung dengan ide tentang kota asal dengan 故郷 (ふるさと). Catatan yang berguna adalah bahwa 故 dapat menyiratkan sesuatu yang bersifat sengaja atau historis, memberi kedalaman pada artinya dalam berbagai konteks.

Contoh kalimat

• 故郷に戻りたい。

  Saya ingin kembali ke kampung halaman saya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

happenstance, especially, intentionally, reason, cause, circumstances, the late, therefore, consequently

Tiếng Việt

ngẫu nhiên, đặc biệt, cố ý, lý do, nguyên nhân, hoàn cảnh, người đã khuất, do đó, theo đó

日本語

こ, と, ていこ, りゆう, あなたがこいた, あんたがこわした

한국어

우연히, 특히, 고의로, 이유, 원인, 상황, 고故사람, 따라서

中文

故障, 尤其, 故意, 理由, 原因, 情况, 已故, 因此, 结果

id

ketidakpastian, sebab

th

ความบังเอิญ, เหตุผล

es

casualidad, razón

fr

circonstances, raisons

de

Zufall, Ursache

pt

acontecimento, razão

Kata majemuk umum

• 故障こしょうfault, trouble, breakdown
• 故人こじんthe deceased, the departed, old friend
• 事故じこaccident, incident, trouble
• 故郷ふるさとhometown, birthplace, native place
• 交通事故こうつうじこtraffic accident
• 故にゆえにtherefore, consequently
• 故意こいintent, intention, bad faith
• 故国ここくone's native land

Kata yang menggunakan kanji ini