menggantung, menunda, bergantung

Tentang kanji ini

Kanji 掛 (かけ) pada dasarnya berarti menggantung atau menggantungkan sesuatu. Ini dapat berfungsi sebagai kata benda dan kata kerja. Misalnya, 掛け (かけ) bisa berarti 'kredit,' sementara 掛かる (かかる) berarti 'mengambil,' seringkali dalam hal waktu atau uang. Kompositum lain, 仕掛け (しかけ), berarti 'perangkat' atau 'persiapan,' dan 切っ掛け (きっかけ) mengacu pada 'kesempatan' atau 'peluang.' Saat menggunakan 掛 dalam situasi praktis, ingatlah bahwa itu sering dikaitkan dengan tindakan seperti menggantung atau bergantung pada sesuatu yang lain, yang membuatnya cukup serbaguna dalam percakapan sehari-hari.

Contoh kalimat

• 壁に絵が掛かっている。

  Sebuah gambar tergantung di dinding.

Arti dalam berbagai bahasa

English

hang, suspend, depend, arrive at, tax, pour

Tiếng Việt

treo, suspend

日本語

掛ける

한국어

걸다

中文

挂

id

menggantung, menunda, bergantung

th

แขวน, ระงับ, ขึ้นอยู่

es

colgar, suspender, depender

fr

pendre, suspendre, dépendre

de

hängen, aufhängen, abhängig sein

pt

pendurar, suspender, depender

Kata majemuk umum

• 仕掛けしかけdevice, contrivance, mechanism
• 切っ掛けきっかけchance, start, cue
• 掛けかけcredit, money owed on an account, bill
• 掛かるかかるto take (a resource, e.g. time or money), to hang, to come into view
• 掛けるかけるto hang up (e.g. a coat, a picture on the wall), to let hang, to suspend (from)
• 腰掛けこしかけseat, bench, temporary job while looking for a better job or until one marries
• 掛け金かけきんinstallment, instalment, premium
• 掛け声かけごえshout (of encouragement, etc.), yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")

Kata yang menggunakan kanji ini