menangani, menghadapi

Tentang kanji ini

Kanji 扱 (あつかい, tsukau) berarti terutama "menangani" atau "memperlakukan," dan dapat digunakan baik sebagai kata kerja maupun kata benda. Kata kerja umum adalah 扱う (あつかう), yang berarti "menangani" sesuatu, baik objek fisik maupun situasi. Istilah lain, 扱い (あつかい), merujuk pada "perlakuan" terhadap sesuatu atau seseorang, sering mencerminkan bagaimana kita bermitra dengan orang lain. Ada juga 扱き使う (しごきつかう), yang berarti "mempekerjakan dengan keras," sering kali menyiratkan gaya manajemen yang ketat atau menuntut. Meskipun kanji ini dapat menunjukkan nuansa yang berbeda tergantung pada konteks, secara umum terkait dengan cara kita mengelola atau menangani benda dan orang.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• この機械を扱うのは難しい。

  Ini sulit untuk mengoperasikan mesin ini.

Arti dalam berbagai bahasa

English

handle, treat, deal with

Tiếng Việt

xử lý, quản lý, đối xử

日本語

扱う, 扱い

한국어

처리하다, 다루다

中文

处理, 对待

id

menangani, menghadapi

th

จัดการ, ดูแล

es

manejar, tratar

fr

manipuler, traiter

de

handhaben, behandeln

pt

lidar, tratar

Kata majemuk umum

• 扱うあつかうto handle, to deal with
• 扱き使うしごきつかうto employ harshly, to work someone hard
• 扱いあつかいtreatment, handling

Kata yang menggunakan kanji ini