kebiasaan, kecenderungan, keanehan

Tentang kanji ini

Kanji 癖 (くせ) sebagian besar berarti "kebiasaan" atau "keunikan" dan sering merujuk pada perilaku atau kecenderungan yang diulang. Ini umum digunakan sebagai kata benda. Misalnya, 癖 (くせ) sendiri berarti "kebiasaan," sementara 癖をつける (くせをつける) berarti "mendapatkan kebiasaan." Contoh lain adalah 悪癖 (あくへき), yang mengacu pada "kebiasaan buruk." Anda juga mungkin mendengar frasa 癖がある (くせがある), yang berarti "memiliki kebiasaan" atau "keunikan." Penting untuk dicatat bahwa meskipun beberapa kebiasaan bisa positif, yang lain mungkin dianggap mengganggu atau tidak diinginkan, jadi konteks sangat penting saat menggunakan kata ini.

Dibentuk dari

Contoh kalimat

• 彼には料理をする癖がある。

  Dia memiliki kebiasaan memasak.

Arti dalam berbagai bahasa

English

habit, tendency, quirk

Tiếng Việt

thói quen, xu hướng, tật xấu

日本語

癖, 傾向, 特性

한국어

습관, 경향, 기벽

中文

习惯, 倾向, 怪癖

id

kebiasaan, kecenderungan, keanehan

th

นิสัย, แนวโน้ม, ความพิสดาร

es

hábito, tendencia, peculiaridad

fr

habitude, tendance, particularité

de

Gewohnheit, Neigung, Macke

pt

hábito, tendência, quirk

Kata majemuk umum

• 癖くせhabit, quirk
• 癖をつけるくせをつけるto acquire a habit
• 悪癖あくへきbad habit
• 癖があるくせがあるto have a habit/quirk

Kata yang menggunakan kanji ini