kesalahan

Tentang kanji ini

Kanji 罪 (つみ) berarti terutama rasa bersalah, dosa, atau kejahatan, dan sering digunakan sebagai kata benda dalam berbagai konteks. Misalnya, 謝罪 (しゃざい) berarti permintaan maaf, di mana seseorang mengekspresikan penyesalan atas kesalahan. Komposisi umum lainnya adalah 犯罪 (はんざい), yang diterjemahkan sebagai kejahatan, yang mengacu pada tindakan yang melanggar hukum. Selain itu, 無罪 (むざい) berarti ketidakbersalahan, menunjukkan tidak adanya rasa bersalah. Kanji ini menekankan tanggung jawab dan moralitas dalam tindakan. Penting untuk diingat bahwa dalam percakapan sehari-hari, 罪 dapat membawa beban emosional yang kuat, mencerminkan perasaan penyesalan atau tanggung jawab.

Contoh kalimat

• 彼は罪を悔い改めた。

  Dia menyesali dosanya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

guilt, sin, crime, fault, blame, offense

Tiếng Việt

tội

日本語

罪

한국어

죄

中文

罪

id

kesalahan

th

บาป

es

culpa

fr

culpabilité

de

Schuld

pt

culpa

Kata majemuk umum

• 謝罪しゃざいapology
• 犯罪はんざいcrime, offence, offense
• 無罪むざいinnocence, being not guilty
• 有罪ゆうざいguilt, culpability
• 功罪こうざいmerits and demerits, good points and bad points, strengths and weaknesses
• 罪悪ざいあくcrime, sin, vice
• 罪状ざいじょう(nature of a) crime, (criminal) charge
• 断罪だんざいjudgment (of a crime), conviction, condemnation

Kata yang menggunakan kanji ini