tamu, pengunjung, pelanggan

Tentang kanji ini

Kanji "客" berarti terutama "tamu," "pengunjung," atau "pelanggan." Ini biasanya berfungsi sebagai kata benda, merujuk pada orang-orang yang menjadi tamu di suatu tempat atau pelanggan di sebuah bisnis. Beberapa kata majemuk umum termasuk "客観" (きゃっかん), yang berarti "objektivitas," yang menunjukkan perspektif netral; "お客様" (おきゃくさま), cara sopan untuk mengatakan "pelanggan yang dihargai," yang sering digunakan di restoran atau toko; dan "客室" (きゃくしつ), yang diterjemahkan menjadi "kamar tamu," menunjukkan ruang yang disiapkan untuk pengunjung. Perhatikan bahwa dalam percakapan sehari-hari, keberadaan honorifik "お" menjadikan "お客様" sangat hormat saat mengacu kepada pelanggan.

Contoh kalimat

• 客が来る前に準備します。

  Saya akan bersiap sebelum tamu tiba.

Arti dalam berbagai bahasa

English

guest, visitor, customer

Tiếng Việt

khách, người tiêu dùng

日本語

客, ゲスト, 訪問者

한국어

손님, 방문객, 고객

中文

客人, 访客, 客户

id

tamu, pengunjung, pelanggan

th

แขก, ผู้มาเยือน, ลูกค้า

es

invitado, visitante, cliente

fr

invité, visiteur, client

de

Gast, Besucher, Kunde

pt

convidado, visitante, cliente

Kata majemuk umum

• 客観きゃっかんobjectivity, viewing from a distance
• お客様おきゃくさまvalued customer, guest
• 客室きゃくしつguest room
• 乗客じょうきゃくpassenger

Kata yang menggunakan kanji ini