dendam, menunjukkan rasa tidak puas

Tentang kanji ini

Kanji 怨 (en) terutama berarti sebuah dendam atau kebencian, sering dikaitkan dengan perasaan kecemburuan atau kemarahan yang mendalam. Ini biasanya digunakan sebagai kata benda, tetapi juga dapat berfungsi dalam bentuk kata kerja. Kompon umum termasuk 怨念 (おんねん), yang merujuk pada dendam yang mendalam, dan 怨霊 (おんりょう), yang berarti hantu yang penuh dendam yang muncul dari perasaan yang tidak terselesaikan. Contoh lainnya adalah 怨恨 (えんこん), yang menunjukkan permusuhan atau kebencian. Penting untuk dicatat bahwa kanji ini mencerminkan emosi yang kuat dan sering digunakan dalam konteks yang menyoroti konflik atau masalah yang tidak terpecahkan.

Contoh kalimat

• 怨みを晴らす時が来た。

  Waktunya untuk membalas dendam atas keluhan saya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

grudge, show resentment, be jealous

Tiếng Việt

thù hận, oán giận

日本語

怨み, 恨む

한국어

원망하다, 질투하다

中文

怨恨, 嫉妒

id

dendam, menunjukkan rasa tidak puas

th

ความ恨, แสดงความไม่พอใจ

es

rencor, mostrar resentimiento

fr

rancune, ressentiment

de

Rachsucht, Groll zeigen

pt

rancor, mostrar ressentimento

Kata majemuk umum

• 怨念おんねんdeep-seated grudge, hatred
• 怨霊おんりょうvengeful ghost, avenging spirit, apparition
• 怨恨えんこんenmity, grudge
• 怨声えんせいcomplaint, murmur
• 怨敵おんてきsworn enemy
• 旧怨きゅうえんold grudge
• 怨色えんしょくgrudging look
• 怨嗟えんさ(deeply held) resentment

Kata yang menggunakan kanji ini