genggaman

Tentang kanji ini

Kanji 握, yang diucapkan sebagai "nigiru" dalam bentuk kun'yomi, terutama berarti menggenggam, memegang, atau merangkul. Ini umum digunakan dalam percakapan sehari-hari dan dalam konteks yang lebih spesifik, seperti persiapan sushi. Misalnya, 握り (nigiri) mengacu pada jenis sushi yang dibentuk dengan tangan. Kata lain yang terkait adalah 握手 (akushu), yang berarti jabat tangan, yang merupakan tindakan melibatkan menggenggam tangan seseorang. Penggunaan signifikan dari kanji ini adalah dalam 握力 (akuryoku), yang menggambarkan kekuatan genggaman seseorang. Perlu dicatat bahwa meskipun kanji ini sering dikaitkan dengan tindakan fisik, ia juga dapat menyampaikan makna metaforis, seperti mempertahankan ide atau konsep.

Contoh kalimat

• 彼は私の手を握りしめた。

  Dia menggenggam tanganku erat-erat.

Arti dalam berbagai bahasa

English

grip, hold, mould sushi, bribe

Tiếng Việt

nắm, cầm

日本語

握る

한국어

잡다

中文

握

id

genggaman

th

จับ

es

agarre

fr

prise

de

Griff

pt

aperto

Kata majemuk umum

• 握りにぎりgrasping, gripping, grasp
• 握るにぎるto clasp, to grasp, to grip
• 握手あくしゅhandshake, reconciliation, joining hands
• 握力あくりょくgrip (of hand), grip strength
• 掌握しょうあくgrasping, seizing, holding
• 把握はあくgrasp (of the situation, meaning, etc.), understanding, control
• お握りおにぎりonigiri, rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
• 握らすにぎらすto let (someone) take hold of your hand

Kata yang menggunakan kanji ini