menggosok

Tentang kanji ini

Kanji 擦 (satsu) terutama berarti "menggosok" atau "mengikis" dan sering digunakan dalam kata kerja. Salah satu kata kerja yang umum adalah 擦る (こする, kosuru), yang berarti 'menggosok' atau 'menyikat.' Kombinasi perwakilan lainnya adalah 摩擦 (まさつ, masatsu), yang berarti 'gesekan,' menyoroti bagaimana permukaan yang digosok dapat menciptakan resistensi. Kamu mungkin juga menemui 擦り傷 (すりきず, surikizu), yang diterjemahkan sebagai 'goresan'—sebuah hasil dari menggosok sesuatu ke permukaan. Catatan penggunaan yang perlu diingat adalah bahwa kanji ini menekankan tindakan fisik yang biasanya melibatkan permukaan yang bersentuhan, yang dapat menyebabkan keausan atau bekas.

Contoh kalimat

• 窓を擦ってきれいにした。

  Saya membersihkan jendela dengan menggosoknya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

grate, rub, scratch, scrape, chafe, scour

Tiếng Việt

bào, cọ, cào, cạo, ma sát, chải

日本語

擦る, こする, 引っ掻く, 削る, 擦れ, こする

한국어

갈다, 문지르다, 긁다, 벗기다, 마찰하다, 씻다

中文

擦, 摩擦, 抓, 刮, 磨, 洗

id

menggosok

th

ขูด

es

raspar

fr

râper

de

reiben

pt

ralar

Kata majemuk umum

• 摩擦まさつfriction, rubbing, chafing
• 擦るこするto rub, to scrub, to scrape
• 擦れ擦れすれすれgrazing, skimming, almost touching
• 擦り傷すりきずscratch, graze, scrape
• 塗擦とさつrubbing an ointment into the skin
• 擦痕さっこんstria (carved out by a glacier, etc.)
• 擦りこすりrubbing, scrubbing, scraping
• 擦れすれchafing, sore, scrape

Kata yang menggunakan kanji ini