genggam, bundle

Tentang kanji ini

Kanji 「把」 berarti terutama "menggenggam" atau "memegang erat". Ini biasanya digunakan dalam komposit, bukan sebagai kata berdiri sendiri, karena tidak memiliki bacaan kun'yomi yang umum. Misalnya, 把握 (はあく) berarti "menggenggam" dalam arti memahami sebuah situasi, 大雑把 (おおざっぱ) mengacu pada ringkasan kasar atau umum, dan 一把 (いちわ) menandakan "sekelompok" sesuatu. Meskipun makna menggenggam adalah inti dari kanji ini, ingatlah bahwa sering kali ditemukan dalam konteks yang lebih abstrak, seperti memahami konsep daripada objek fisik.

Contoh kalimat

• 彼女はそのチャンスを把握した。

  Dia menangkap kesempatan itu.

Arti dalam berbagai bahasa

English

grasp, faggot, bunch, counter for bundles

Tiếng Việt

nắm

日本語

把握

한국어

잡다

中文

把握

id

genggam, bundle

th

จับ, ช่อ

es

agarrar, manojo

fr

saisir, bunch

de

greifen, Bündel

pt

agarrar, feixe

Kata majemuk umum

• 把握はあくgrasp (of the situation, meaning, etc.), understanding, control
• 大雑把おおざっぱrough (estimate, summary, etc.), broad, general
• 一把いちわbundle, bunch
• 把持はじgrasp, hold, grip
• 把捉はそくgrasping (a meaning)
• 銃把じゅうはgrip of a gun
• 握把あくはholding, gripping, grip (sword, gun, etc.)
• 両把頭りょうはとうLiangbatou, traditional Manchurian female hairstyle

Kata yang menggunakan kanji ini