keberuntungan, kebahagiaan, selamat

Tentang kanji ini

Kanji "吉" memiliki arti utama keberuntungan baik atau kegembiraan dan biasanya digunakan sebagai kata benda. Anda mungkin akan menjumpainya di beberapa kata majemuk yang umum. Misalnya, "不吉" (ふきつ) berarti tidak menggembirakan, yang menunjukkan keberuntungan buruk. Contoh lainnya adalah "吉兆" (きっちょう), yang merujuk pada pertanda keberuntungan, sesuatu yang menunjukkan hasil positif. "大吉" (だいきち) menunjukkan keberuntungan yang sangat baik, sering terlihat dalam konteks ramalan. Dalam penggunaan sehari-hari, ini terkait dengan perayaan dan acara positif. Catatan penting adalah bahwa meskipun mengomunikasikan makna yang menguntungkan, sering kali terbaik digunakan dalam konteks budaya tertentu, seperti perayaan Tahun Baru atau selama acara yang beruntung.

Contoh kalimat

• 今日の運勢は吉だそうだ。

  Kabar baik hari ini.

Arti dalam berbagai bahasa

English

good luck, joy, congratulations

Tiếng Việt

may mắn, vui vẻ, chúc mừng

日本語

吉, 喜び, お祝い

한국어

행운, 기쁨, 축하

中文

好运, 欢乐, 祝贺

id

keberuntungan, kebahagiaan, selamat

th

โชคดี, ความสุข, แสดงความยินดี

es

buena suerte, alegría, felicitaciones

fr

bonne chance, joie, félicitations

de

Glück, Freude, Glückwunsch

pt

boa sorte, alegria, parabéns

Kata majemuk umum

• 不吉ふきつominous, sinister, unlucky
• 吉兆きっちょうlucky omen, good omen
• 英吉利イギリスUnited Kingdom, UK, Britain
• 成吉思汗ジンギスかんjingisukan, grilled mutton and vegetable dish, slotted dome cast iron grill (used for jingisukan)
• 大吉だいきちexcellent luck (esp. in fortune-telling)
• 吉報きっぽうgood news
• 吉祥天きっしょうてんSri-mahadevi (consort of Vaishravana)
• 吉凶きっきょうgood or bad luck, fortune

Kata yang menggunakan kanji ini