naik arus

Tentang kanji ini

Kanji 遡, diucapkan ‘saku’ dalam on'yomi dan ‘sakanoboru’ dalam kun'yomi, berarti pergi ke hulu atau menelusuri kembali masa lalu. Biasanya, ini digunakan sebagai kata kerja, seperti dalam senyawa 遡る (sakanoboru), yang berarti 'pergi ke hulu'. Anda juga mungkin menemui kata benda 遡及 (sokyuu), yang merujuk pada retroaktivitas, dan 遡源 (sakugen), yang berarti 'pergi ke sumber'. Kanji ini sering digunakan secara metaforis untuk menunjukkan kembali ke masa lalu atau asal-usul, sehingga sangat berguna dalam diskusi tentang sejarah atau kenangan pribadi.

Contoh kalimat

• 川を遡る旅が始まった。

  Perjalanan hulu sungai telah dimulai.

Arti dalam berbagai bahasa

English

go upstream, retrace the past

Tiếng Việt

đi ngược dòng

日本語

遡

한국어

거슬러 올라가다

中文

溯

id

naik arus

th

ไหลย้อนกลับ

es

subir corriente

fr

remonter le courant

de

aufwärts gehen

pt

subir

Kata majemuk umum

• 遡るさかのぼるto go upstream, to go up (a river), to go back (to the past or origin)
• 遡及そきゅうretroactivity, retroaction, being retroactive (to)
• 遡源さくげんgoing to the source, tracing to the origin
• 遡上そじょうgoing upstream, swimming upstream
• 遡行そこうgoing upstream, sailing against the current
• 遡求そきゅうredemption, recourse
• 遡及的そきゅうてきretroactive
• 遡河魚そかぎょanadromous fish (fish that migrates upstream, e.g. salmon)

Kata yang menggunakan kanji ini