perantara

Tentang kanji ini

Kanji 仲 berarti "perantara" atau "hubungan" dan sering digunakan dalam konteks yang melibatkan koneksi antara orang. Ini berfungsi terutama sebagai kata benda, seperti yang terlihat dalam komponen seperti 仲介 (ちゅうかい) yang berarti "agen" atau layanan perantara; 仲間 (なかま), yang berarti "rekan" atau teman dekat; dan 仲裁 (ちゅうさい), yang diterjemahkan menjadi "arbitrase", yang merujuk pada penyelesaian sengketa. Catatan menarik adalah ketika Anda melihat 仲人 (なこうど), itu berarti "mak comblang", seseorang yang membantu menemukan pasangan dalam hubungan. Kanji ini menyoroti pentingnya hubungan dalam budaya Jepang.

Contoh kalimat

• 彼とは長い仲だ。

  Saya memiliki hubungan yang panjang dengannya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

go-between, relationship

Tiếng Việt

người trung gian, quan hệ

日本語

仲介者, 関係

한국어

중개자, 관계

中文

中介, 关系

id

perantara

th

คนกลาง

es

intermediario

fr

intermédiaire

de

Vermittler

pt

intermediário

Kata majemuk umum

• 仲介ちゅうかいagency, intermediation
• 仲間なかまcompanion, fellow, friend
• 仲裁ちゅうさいarbitration, intercession, mediation
• 仲人なこうどmatchmaker, go-between, intermediary
• 仲買なかがいbrokerage, broker
• 不仲ふなかdiscord, (on) bad terms (with)
• 仲直りなかなおりreconciliation, making up (with), making peace (with)
• 仲良くなかよくon good terms (with), on friendly terms (with), (getting along) well

Kata yang menggunakan kanji ini