berkilau

Tentang kanji ini

Kanji 艶 (えん) terutama berarti "glossy" atau "luster," menggambarkan objek yang memiliki finishing berkilau atau kualitas yang menarik. Ini sering digunakan sebagai kata benda, tetapi juga dapat muncul dalam kata kerja. Sebagai contoh, 艶々 (つやつや) mengacu pada sesuatu yang sangat berkilau, sementara 妖艶 (ようえん) menggambarkan sesuatu yang menawan atau menarik. Istilah umum lainnya adalah 艶事 (つやごと), yang berarti "hubungan asmara," menyoroti hubungan kanji ini dengan daya tarik dan pesona. Sebuah catatan penggunaan adalah bahwa meskipun sering menyampaikan keindahan atau daya tarik, hal ini juga dapat menyiratkan makna menggoda, terutama dalam konteks romantis.

Contoh kalimat

• 彼女の髪は艶やかで美しい。

  Rambutnya mengkilat dan cantik.

Arti dalam berbagai bahasa

English

glossy, luster, glaze, polish, charm, colorful, captivating

Tiếng Việt

bóng, luster, glaze, đánh bóng, charm, màu sắc, hấp dẫn

日本語

艶, 光沢, 艶色, 磨き, 魅力, 色鮮やか, 魅惑

한국어

광택, 광채, 유약, 폴리쉬, 매력, 다채로운, 매혹적인

中文

光泽, 光彩, 釉, 抛光, 魅力, 多彩, 迷人

id

berkilau

th

เงางาม

es

brillo

fr

brillant

de

Glanz

pt

brilho

Kata majemuk umum

• 艶々つやつやglossy, bright, slick
• 妖艶ようえんfascinating, voluptuous, bewitching
• 艶事つやごとlove affair, romance
• 艶種つやだねlove affair, love rumour, love rumor
• 艶書えんしょlove letter, billet-doux
• 色艶いろつやcolour and lustre, color and luster, complexion
• 凄艶せいえんweirdly beautiful
• 優艶ゆうえんcharming, fascinating, beautiful

Kata yang menggunakan kanji ini