kegelapan, depresi, melankolis

Tentang kanji ini

Kanji 鬱 (utsu) terutama berarti kesuraman atau depresi, sering digunakan untuk menggambarkan keadaan pikiran yang berat atau melankolis. Kanji ini biasanya muncul dalam kata benda dan kata sifat, bukan dalam kata kerja. Misalnya, 憂鬱 (ゆううつ, yuuutsu) berarti depresi, sementara 鬱陶しい (うっとうしい, uttoushii) menggambarkan sesuatu yang suram atau mengganggu. Komposisi lain, 陰鬱 (いんうつ, in'utsu), menyampaikan rasa kesuraman yang dalam, dan 躁鬱 (そううつ, souutsu) merujuk pada depresi manik. Penting untuk dicatat bahwa meskipun kanji ini membawa konotasi emosional yang berat, itu juga dapat mencerminkan rasa kesuburan saat menggambarkan alam, seperti hutan yang lebat.

Contoh kalimat

• 彼の気分は鬱だった。

  Suasana hatinya tertekan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

gloom, depression, melancholy, luxuriant

Tiếng Việt

u sầu, trầm cảm, buồn bã, rậm rạp

日本語

鬱, 憂鬱, 鬱蒼

한국어

우울, 우울증, 침울, 무성

中文

阴郁, 抑郁, 忧伤, 茂盛

id

kegelapan, depresi, melankolis

th

มืดมน, ภาวะซึมเศร้า, ซึมเศร้า

es

oscuridad, depresión, melancolía

fr

sombreur, dépression, mélancolie

de

Düsternis, Depression, Melancholie

pt

tristeza, depressão, melancolia

Kata majemuk umum

• 憂鬱ゆううつdepression, melancholy, dejection
• 鬱陶しいうっとうしいgloomy (e.g. mood), depressing, irritating
• 陰鬱いんうつgloomy, melancholy, dreary
• 鬱積うっせきaccumulation (of discontent, frustration, etc.), buildup, suppression (e.g. of anger)
• 躁鬱そううつmanic depression, mood swing
• 鬱蒼うっそうthick, dense, luxuriant
• 鬱憤うっぷんresentment, grudge, pent-up anger
• 鬱々うつうつgloomy, melancholy, pessimistic

Kata yang menggunakan kanji ini