gelap, kekacauan

Tentang kanji ini

Kanji 「闇」 (yami) berarti terutama kegelapan atau kelam. Ini dapat digunakan sebagai kata benda, merujuk pada keadaan gelap, dan juga sebagai kata keterangan atau kata sifat yang menunjukkan kekurangan cahaya. Komposisi yang khas termasuk 暗闇 (kurayami), yang berarti 'kegelapan', dan 無闇に (muyamini), yang berarti 'secara sembarangan' atau 'ceroboh'. Contoh lain adalah 闇雲 (yamikumo), yang digunakan untuk menggambarkan tindakan yang dilakukan tanpa berpikir atau merencanakan. Harap ingat bahwa kanji ini juga dapat menyiratkan ketidakaturan atau kekacauan, sehingga konteks sangat penting saat menggunakannya.

Contoh kalimat

• 闇の中で静けさを感じた。

  Saya merasakan ketenangan dalam kegelapan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

get dark, gloom, disorder

Tiếng Việt

tối, u ám, rối loạn

日本語

暗い, 陰鬱, 混乱

한국어

어두워지다, 어두움, 혼란

中文

黑暗, 阴郁, 混乱

id

gelap, kekacauan

th

มืดลง, ความยุ่งเหยิง

es

oscurecer, desorden

fr

devenir sombre, désordre

de

dunkel werden, Übelkeit

pt

escurecer, desordem

Kata majemuk umum

• 暗闇くらやみdarkness, the dark
• 無闇にむやみにthoughtlessly, recklessly, rashly
• 闇雲やみくもreckless, (at) random, haphazard
• 闇値やみねblack-market price
• 闇路やみじdark road
• 夕闇ゆうやみdusk, twilight
• 闇夜やみよdark night, moonless night
• 闇市やみいちblack market

Kata yang menggunakan kanji ini