bermain

Tentang kanji ini

Kanji 戯 secara utama merepresentasikan ide bermain, berlarian, atau berolahraga. Ini dapat digunakan baik sebagai kata benda maupun kata kerja, seringkali menyampaikan rasa aktivitas yang bermain-main. Beberapa kompaun umum termasuk 悪戯 (いたずら), yang berarti iseng; 戯れ (たわむれ), yang diterjemahkan sebagai interaksi yang bermain; dan 戯曲 (ぎきょく), yang merujuk pada naskah drama atau pertunjukan. Bentuk kata kerja, 戯れる (たわむれる), berarti 'bermain-main'. Sebuah catatan penggunaan adalah bahwa meskipun kanji ini menyiratkan aktivitas ringan, hal ini juga dapat menunjukkan pengabaian terhadap keseriusan ketika digunakan dalam konteks tertentu, jadi perlu berhati-hati bagaimana ia diterapkan.

Contoh kalimat

• 子供たちが戯れて遊ぶ光景。

  Pemandangan anak-anak bermain bersama.

Arti dalam berbagai bahasa

English

frolic, play, sport

Tiếng Việt

vui chơi, chơi đùa, thể thao

日本語

戯れる, 遊ぶ, スポーツ

한국어

놀다, 운동

中文

嬉戏, 玩, 运动

id

bermain

th

เล่น

es

juego

fr

jeu

de

Spiel

pt

brincadeira

Kata majemuk umum

• 悪戯いたずらmischief, prank, trick
• 戯れたわむれplay, sport, fun
• 戯曲ぎきょくdrama, play, Chinese opera
• 戯れるたわむれるto be playful, to gambol, to be amused (with something)
• 巫山戯るふざけるto joke, to jest, to kid
• 遊戯ゆうぎplay, playing, game
• 戯画ぎがcaricature, cartoon, comics
• 演戯えんぎdrama, play

Kata yang menggunakan kanji ini