dulu, sebelumnya, pernah

Tentang kanji ini

Kanji 曽 (ソウ) menyampaikan arti seperti 'dahulu' atau 'sekali', dan biasanya digunakan sebagai prefiks dalam kata benda alih-alih kata kerja. Salah satu senyawa yang terkenal adalah 曽祖父 (そうそふ), yang berarti 'buyut'. Contoh lainnya adalah 木曽馬 (きそうま), yang merujuk pada jenis kuda Jepang tertentu yang dikenal sebagai kuda Kiso. Kanji ini juga muncul dalam nama tempat seperti 木曽路 (きそじ), yang menunjukkan rute bersejarah di Jepang. Poin penting yang perlu diingat adalah bahwa 曽 menekankan sesuatu dari masa lalu, menjadikannya berguna untuk membahas sejarah atau garis keturunan.

Contoh kalimat

• 彼は曽祖父の話を聞いた。

  Dia mendengar cerita tentang kakeknya.

Arti dalam berbagai bahasa

English

formerly, once, before, ever, never, ex-

Tiếng Việt

trước đây

日本語

かつて

한국어

이전에

中文

曾经

id

dulu, sebelumnya, pernah

th

เมื่อก่อน, ครั้งหนึ่ง, ก่อน

es

anteriormente, una vez, antes

fr

autrefois, jadis, avant

de

ehemals, einmal, vorher

pt

antigamente, uma vez, antes

Kata majemuk umum

• 曽祖父そうそふgreat-grandfather, great-granddad, great-grandad
• 白檜曽しらびそVeitch's silver fir (Abies veitchii)
• 木曽馬きそうまKiso horse (Japanese indigenous horse breed), kisouma
• 木曽路きそじKiso valley section of the Nakasendo
• 大白檜曽おおしらびそMaries' fir (Abies mariesii)
• 曽祖父母そうそふぼgreat-grandparents
• 曽我物語そがものがたりSoga Monogatari (war chronicle)
• 伊曽保物語いそほものがたりAesop's Fables (published initially by the Jesuits in 1593)

Kata yang menggunakan kanji ini