penyeberangan

Tentang kanji ini

Kanji 渉, yang diprononkan "shō" dalam on'yomi dan "wataru" dalam kun'yomi, berarti terutama untuk melintasi atau menyebrangi, sering kali dengan konotasi melintasi air. Biasanya digunakan sebagai kata kerja untuk menandakan aksi melintasi atau mentransfer. Beberapa komposit umum termasuk 干渉 (kan shō), yang berarti intervensi; 交渉 (kō shō), yang merujuk pada negosiasi; dan 渉外 (shō gai), yang berarti hubungan masyarakat. Catatan cepat: 渉 dapat menyiratkan rasa gerakan dan transisi, menjadikannya cocok untuk konteks di mana seseorang melintasi batas, baik fisik maupun metaforis.

Contoh kalimat

• 彼は川を渉るのが得意だ。

  Dia ahli dalam menyeberangi sungai.

Arti dalam berbagai bahasa

English

ford, go cross, transit, ferry, import, involve

Tiếng Việt

lội, vượt qua, thông qua, phà, nhập, liên quan

日本語

渡る, 横断する, 通過する, 渡し, 輸入, 関与する

한국어

여울, 건너가다, 환승, 페리, 수입, 관련되다

中文

渡河, 穿越, 过境, 渡轮, 进口, 涉及

id

penyeberangan

th

การข้าม

es

vado

fr

gué

de

Furt

pt

alagamento

Kata majemuk umum

• 干渉かんしょうinterference, intervention, meddling
• 交渉こうしょうnegotiations, bargaining, discussions
• 渉外しょうがいpublic relations, client liaison, client relations
• 団体交渉だんたいこうしょうcollective bargaining
• 徒渉としょうwade across
• 渉猟しょうりょうranging through (mountains, fields, etc., looking for something), roaming over, searching far and wide
• 跋渉ばっしょうwandering
• 渡渉としょうfording, wading (across)

Kata yang menggunakan kanji ini