melipat, mematahkan

Tentang kanji ini

Kanji 「折」 berarti terutama melipat, mematahkan, atau memutuskan. Dapat digunakan baik sebagai kata kerja maupun dalam kata benda. Salah satu komposit yang umum adalah 折り紙 (おりがみ), yang berarti origami atau seni melipat kertas. Contoh lainnya adalah 折れる (おれる), yang berarti patah, terutama ketika sesuatu melengkung atau patah. Anda juga memiliki 折返す (おりかえす), yang berarti kembali atau kembali, sering digunakan saat berbicara tentang perjalanan. Catatan menarik adalah bahwa 折角 (せっかく) menyampaikan gagasan 'dengan usaha besar' atau 'secara khusus,' sering menunjukkan bahwa sesuatu tidak boleh disia-siakan.

Contoh kalimat

• 傘が折れてしまった。

  Payung saya rusak.

Arti dalam berbagai bahasa

English

fold, break, decide

Tiếng Việt

gập, bẻ, quyết định

日本語

折る, 折れる, 折り

한국어

접다, 부수다

中文

折叠, 折断

id

melipat, mematahkan

th

พับ, แตก

es

romper

fr

plier, casser

de

falten, brechen

pt

dobrar, quebrar

Kata majemuk umum

• 折り紙おりがみorigami
• 折れるおれるto break, to be folded
• 折返すおりかえすto turn back, to return
• 折角せっかくwith great effort, preciously

Kata yang menggunakan kanji ini