kabut, embun

Tentang kanji ini

Kanji 霧, yang dilafalkan "kiri" dalam kun'yomi, berarti kabut atau asap. Ini terutama digunakan sebagai kata benda. Anda akan sering menemukannya dalam kombinasi seperti 霧雨 (きりさめ), yang berarti gerimis, dan 濃霧 (のうむ), yang berarti kabut tebal. Komposisi umum lainnya adalah 朝霧 (あさぎり), yang mengacu pada kabut pagi, pemandangan indah di alam. Menggunakan kanji ini dapat membantu mengekspresikan kondisi atmosfer, terutama saat membahas cuaca. Perhatikan bahwa sementara 霧 biasanya merujuk pada cuaca, itu juga bisa membawa makna kiasan, seperti "kabut tebal kecurigaan," seperti dalam 黒い霧 (くろいきり), yang menyoroti fleksibilitasnya dalam konteks literal dan metaforis.

Contoh kalimat

• 霧が濃くて視界が悪い。

  Kabutnya tebal, membuat visibilitas buruk.

Arti dalam berbagai bahasa

English

fog, mist

Tiếng Việt

sương mù, khói

日本語

霧, ミスト

한국어

안개, 먼지

中文

雾, 烟雾

id

kabut, embun

th

หมอก, ควัน

es

niebla, neblina

fr

brouillard, brume

de

Nebel, Dunst

pt

neblina, mist

Kata majemuk umum

• 霧雨きりさめdrizzle, light rain
• 濃霧のうむheavy fog, dense fog, thick fog
• 朝霧あさぎりmorning fog, morning mist
• 夕霧ゆうぎりevening mist
• 黒い霧くろいきりthick fog (of suspicion), black veil of secrecy, covered-up crime, unethical act, etc.
• 霧吹ききりふきspraying, sprayer, atomizer
• 雲散霧消うんさんむしょうvanishing like mist
• 雲霧うんむclouds and fog

Kata yang menggunakan kanji ini