terbang

Tentang kanji ini

Kanji 飛, yang dilafalkan sebagai ひ dalam on'yomi dan とぶ atau とばす dalam kun'yomi, pada dasarnya berarti "terbang" atau "melompati." Ini sering digunakan sebagai kata kerja. Komposisi umum termasuk 飛行 (ひこう), yang berarti "penerbangan," 飛行機 (ひこうき) untuk "pesawat terbang," dan 飛躍 (ひやく), yang diterjemahkan sebagai "lompatan" atau "melompat maju." Penggunaan lain ada dalam konteks olahraga dengan 犠飛 (ぎひ), yang merujuk pada "penerbangan pengorbanan" dalam bisbol. Catatan singkat: dalam percakapan sehari-hari, 飛 sering digunakan secara kiasan untuk menggambarkan segala sesuatu yang bergerak dengan cepat atau tiba-tiba.

Contoh kalimat

• 鳥が空を飛んでいる。

  Seekor burung terbang di langit.

Arti dalam berbagai bahasa

English

fly, skip (pages), scatter

Tiếng Việt

bay

日本語

飛ぶ

한국어

날다

中文

飞

id

terbang

th

บิน

es

volar

fr

voler

de

fliegen

pt

voar

Kata majemuk umum

• 飛行ひこうflight, flying, aviation
• 飛躍ひやくleap, jump, stepping out into the wider world
• 犠飛ぎひsacrifice fly
• 飛行機ひこうきairplane, aeroplane, plane
• 飛ばしとばしselling or divesting in unwanted stocks, hiding bad loans
• 飛ぶとぶto fly, to soar, to jump
• 飛球ひきゅうfly (ball)
• 飛車ひしゃrook, hisha

Kata yang menggunakan kanji ini