membalik, mengubah

Tentang kanji ini

Kanji 翻, diucapkan sebagai "hon" atau "han," berarti terutama membalikkan atau membalikkan. Ini juga dapat menyampaikan ide bergetar atau mengubah pikiran seseorang. Kanji ini sering digunakan dalam kata kerja dan kata benda. Misalnya, 翻訳 (ほんやく) berarti "terjemahan," yang merujuk pada mengubah teks dari satu bahasa ke bahasa lain. Kata kerja lainnya, 翻す (ひるがえす), diterjemahkan menjadi "mengubah." Kata kerja terkait, 翻る (ひるがえる), berarti "bergetar," seperti bendera di angin. Catatan berguna tentang 翻 adalah bahwa ia sering muncul dalam konteks yang terkait dengan perubahan, baik itu dalam posisi fisik atau dalam pikiran seseorang.

Contoh kalimat

• ページを翻る音が聞こえた。

  Saya mendengar suara halaman yang dibolak-balik.

Arti dalam berbagai bahasa

English

flip, turn over, wave, flutter, change (mind)

Tiếng Việt

lật, lật ngược, vẫy, vỗ, thay đổi

日本語

翻す, ひっくり返す, 振る, 翻る, 考えを変える

한국어

뒤집다, 전환하다, 흔들다, 펄럭이다, 변화하다

中文

翻转, 翻腾, 挥动, 飘动, 改变

id

membalik, mengubah

th

พลิกกลับ, เปลี่ยนแปลง

es

dar la vuelta, cambiar

fr

retourner, changer

de

umdrehen, wenden

pt

virar, mudar

Kata majemuk umum

• 翻訳ほんやくtranslation, deciphering, decoding
• 翻すひるがえすto turn over, to change (one's mind), to reverse (one's decision)
• 翻るひるがえるto flutter (in the wind), to wave, to flap
• 翻案ほんあんadaptation (of a novel, play, etc.)
• 翻意ほんいchanging one's mind
• 翻弄ほんろうhaving at one's mercy, trifling with, toying with
• 翻字ほんじtransliteration
• 翩翻へんぽんfluttering (flag, etc.), flapping, waving

Kata yang menggunakan kanji ini