cocok, sesuai, bergabung, 0.1

Tentang kanji ini

Kanji 「合」 berarti cocok, sesuai, atau bergabung. Ini sering digunakan sebagai kata kerja, terutama dalam bentuk 合う (あう), yang berarti "bertemu" atau "ulang tahun". Anda akan menjumpainya dalam beberapa komponen umum seperti 会合 (かいごう), yang berarti "pertemuan", dan 合意 (ごうい), yang diterjemahkan menjadi "kesepakatan". Contoh lain adalah 合格 (ごうかく), yang mengacu pada "lulus" ujian. Saat menggunakan kanji ini, ingat bahwa itu menyampaikan rasa koneksi atau persatuan, membuatnya sangat serbaguna dalam berbagai konteks.

Contoh kalimat

• 全員が合意に達した。

  Semua orang mencapai kesepakatan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

fit, suit, join, 0.1

Tiếng Việt

phù hợp, kết hợp, giao hợp

日本語

合う, 適合, 参加

한국어

맞다, 일치하다, 결합하다

中文

合适, 结合, 联合

id

cocok, sesuai, bergabung, 0.1

th

พอดี, เหมาะสม, เข้าร่วม, 0.1

es

adaptar, ajustar, unir, 0.1

fr

adapter, convient, joindre, 0.1

de

passen, entsprechen, vereinen, 0.1

pt

caber, ajustar, unir, 0.1

Kata majemuk umum

• 会合かいごうmeeting, assembly, gathering
• 合うあうto come together, to merge, to unite
• 合意ごうい(coming to an) agreement, consent, mutual understanding
• 合格ごうかくpassing (an exam), pass, success
• 合計ごうけいsum total, total amount
• 合憲ごうけんconstitutionality
• 合宿がっしゅくlodging together, training camp, boarding house
• 合戦かっせんbattle, fight, fighting

Kata yang menggunakan kanji ini