pertama kali, awal

Tentang kanji ini

Kanji 初 (しょ) berarti "pertama" atau "awal." Ini sering muncul dalam kata-kata yang berkaitan dengan memulai sesuatu atau pengalaman pertama. Ini digunakan sebagai kata benda dan juga dapat bertindak sebagai kata kerja dalam beberapa konteks. Misalnya, 最初 (さいしょ) berarti "awal," 初期 (しょき) mengacu pada "hari-hari awal" dari sesuatu, dan 初日 (しょにち) diterjemahkan menjadi "hari pertama." Catatan berguna adalah bahwa 初 sering dikombinasikan dengan kanji lain untuk menandakan awal sebuah peristiwa atau periode, menyoroti pentingnya dalam ungkapan yang terkait dengan permulaan.

Contoh kalimat

• 初めての旅行はとても楽しかった。

  Perjalanan pertama sangat menyenangkan.

Arti dalam berbagai bahasa

English

first time, beginning

Tiếng Việt

lần đầu, khởi đầu

日本語

初めて, 最初

한국어

처음, 시작

中文

初, 开始

id

pertama kali, awal

th

ครั้งแรก, เริ่มต้น

es

primera vez, comienzo

fr

première fois, début

de

erste Mal, Anfang

pt

primeira vez, início

Kata majemuk umum

• 最初さいしょbeginning, outset, first
• 初期しょきearly days, early years, early stages
• 初代しょだいfirst generation, founder
• 初日しょにちfirst day, opening day
• 当初とうしょbeginning, start, outset
• 初戦しょせんfirst match (in a series)
• 初演しょえんfirst performance, premiere
• 初夏しょかearly summer, fourth month of the lunar calendar

Kata yang menggunakan kanji ini